La Biblioteca

Cada uno de los miembros del grupo decide tomar unas mini-vacaciones para descansar de todo el trabajo que se ha hecho. Sokka piensa que en vez de estar descansando deben estar preparando una estrategia para vencer a la Nación del Fuego ya que Aang debe derrotar al Señor del Fuego antes de que llegue el cometa de Sozin.

En una taberna el grupo conoce al profesor Zei, el profesor del cuenta que está buscando una antigua biblioteca que se encuentra pérdida en el medio del desierto. La biblioteca fue construida por un espíritu del conocimiento y sus sirvientes animales, la biblioteca es uno de los lugares más valiosos en todo el mundo. Sokka cree poder encontrar información sobre La Nación del Fuego en ese lugar, así decide usar sus "vacaciones" buscando ese lugar.

Trabajo Duro

Toph trata de enseñarle a Aang Tierra Control; sin embargo, Aang falla una y otra vez. La actitud de Toph hacia él tampoco ayuda, puesto que se porta con mucha dureza y le exige mucho, algo que Katara critica, afirmando que Aang responde más a su "entrenamiento positivo", con dulzura y amabilidad. Aang acaba dejándolo, impaciente y harto de equivocarse, para ir a entrenar con Katara movimientos de dominio del Agua. Katara le consuela, diciéndole que es normal que le resulte difícil, puesto que la Tierra es el elemento opuesto al Aire, y Aang se lo agradece inclinándose ante ella como muestra de respeto.

La Persecución

Appa desciende en un campo abierto en el que tienen planeado acampar. Toph confunde el pelaje de Appa que había en el suelo con césped, y entonces Sokka le explica que es por que Appa está cambiando el pelaje al comenzar la primavera. Comienzan entonces a armar el campamento entre todos, pero Toph indiferente, se niega a ayudar diciendo que ella no necesita la ayuda de nadie al poder cargar su propio peso. Entonces Katara comienza a enfadarse con Toph cuando esta le dice "se ve que estás cansada princesita", en tono sarcástico.

opcion 2

Zuko Solitario

Viajando solo por el Reino de la Tierra, Zuko se queda sin alimento y agua, se para en una pequeña ciudad. Allí, entra en una confrontación con un pequeño grupo de los soldados quienes, en vez de proteger el pueblo como fueron asignados, son como matones y controlan a la gente de la ciudad. Cuando ellos roban las provisiones compradas de Zuko, un muchacho llamado Lee (quien es la causa real de la confrontación) invita a Zuko a su casa, donde Zuko es bienvenido por la familia del niño. Zuko, sin embargo, no les dice su nombre o su pasado.

opcion 2

La Bandida Ciega

Aang va a la ciudad de Gaoling a seguir su búsqueda de algún Mestro Tierra. Mientras buscaba, él consigue una lección gratis de Tierra Control del Maestro Yu, pero él encuentra que el Maestro Yu se preocupa más por la paga que por las lecciones entonces él hace una enseñanza de Tierra Control. Después, ellos tienen noticias de un par de estudiantes sobre el Estruendo de Tierra VI, un Lei tai el torneo que destaca varios Maestros Tierras poderosos. Los muchachos no quieren ayudar a Aang con la ubicación, hasta que Katara usa " el encanto femenino", esto de algún modo implica la congelación de ellos a las paredes y convencerlos de que hablen.

opcion 2

El Día del Avatar

Momo observa una araña que ha hecho una telaraña dentro de la boca de Sokka, ya que él dormía con su boca abierta. Momo coje la araña y despierta a Sokka, que grita. Momo termina encima de Katara y de Aang despertándolos. Su arrebato atrae la atención de una unidad militar de la nación del fuego conocida como Los Rhinos ásperos del fuego, que los rodea. En su tentativa de irse rápidamente, el trío se da cuenta inmediatamente que cada uno dejo una posesión preciosa detrás en el campo: los pergaminos maestro-agua de Katara, el bastón de Aang, y el bumerang de Sokka. Katara y Aang recuperan sus posesiones deseadas mientras que Sokka es el único quién no puede recuperar el suyo. Él se siente enojado de que los demás pudieran conseguir sus posesiones a pesar del peligro y no hubo tiempo para el suyo. Katara confirma simplemente el hecho.

opcion 2

El Pantano

Mientras pide dinero en las calles, Zuko se siente muy humillado por el hecho de ser de la realeza. Dice que la gente debería darles todo. Iroh, que es más paciente dice que si piden con amabilidad le darán algo más. Un guerrero viene y dice que si hacen algo divertido les dará una pieza de oro. Iroh baila y canta, y el hombre lo humilla. Al final les da la pieza de oro y se va riendo. Iroh dice "Que hombre tan amable".

Aang, Sokka y Katara vuelan sobre un gigantesco pantano. Katara revisa el mapa y Sokka afila su machete. Aang mira fijamente y en silencio al pantano, el cual emite una especie de luz que parece guiarlo y lo tiene hipnotizado. Sokka se da cuenta de que están bajando. Aang dice "El pantano, está llamándome". Todos creen que sería malo aterrizar, ya que parece algo "siniestro". Aang cambia de rumbo y un extraño tornado aparece. El grupo entra directamente en el tornado y son lanzados al pantano, separados: Appa con Momo, y Aang, Katara y Sokka. Aang sube a un árbol para ver donde están Appa y Momo. No se les ve por ninguna parte, y lo más extraño, el tornado desapareció.

opcion 2